Танцующий под песню «Педро» енот — хит весны. Как ее исполнительница связана с футболом и СССР?

Педро в «Зените»

Один из главных героев футбольной весны в России — 18-летний бразилец Педро. Еще несколько месяцев назад о нем никто не знал, а сегодня о нем говорят как о восходящей звезде петербургского «Зенита». Среди причин для восторженных отзывов — техничная игра и ценные голы. Педро уже принес команде победу над «Спартаком» в Кубке России и три очка в противостоянии с «Балтикой».

В соцсетях клуба тоже подогревают ажиотаж вокруг футболиста. Один из эффективных эпизодов с участием бразильца медиа  «Зенита» обыграли в коротком видео: наложили музыку из припева песни Рафаэллы Карры «Педро». Сочетание получилось очень удачным, ведь этой весной трек тоже оказался в центре повышенного внимания — благодаря ремиксу хита 1980 года и популярному мему с енотом, где звучит эта композиция.

Мем с енотом в кружке появился осенью 2023 года, но сначала зверек энергично двигал лапками под другие танцевальные хиты. Вторую жизнь ему дал трек немецких музыкантов Jaxomy и Агатино Ромеро. В марте они выложили на YouTube клип с техно-версией песни «Педро» Рафаэллы Карры. Динамичная музыка идеально легла под зажигательный танец енота, а вскоре интернет наполнился смешными роликами, обыгрывающими разные ситуации из жизни, когда накатывает хорошее настроение или тянет весело провести время даже в не самых подходящих для этого обстоятельствах.

В какой-то мере оригинал как раз о том же. В песне «Педро» Рафаэлла Карра повествует о беззаботных днях, которые она провела в Санта-Фе. В какой именно город с таким названием приехала лирическая героиня, неизвестно. На выбор — Санта-Фе в Испании, Аргентине и США, а вот в Италии такого населенного пункта нет, к тому же в песне Карра называет себя «чудачкой-иностранкой».

Главное впечатление от поездки — встреча с неким Педро, который, если верить припеву, «самый лучший в Санта-Фе». Новый знакомый Рафаэллы показывал ей звездное небо, «поломал все планы на отдых» и околдовал ее. Лучше сюжета песни может быть только клип, снятый в те же годы.

Певица и актриса

Сначала «Педро» вышел как сингл, а через год стал первой песней с альбома Mi spendo tutto («Я трачу на это все»). К тому моменту итальянская певица прославилась и на родине и в мире. Ее дебютная пластинка вышла в 1971-м и называлась просто «Рафаэлла». Вторая появилась в продаже в том же году и тоже была не слишком оригинальна в плане нейминга — «Рафаэлла Карра». К слову, Карра (с ударением на второй слог) — это псевдоним, настоящее имя — Рафаэлла Пеллони. Она родилась в 1943 году в Болонье и с детства тяготела к музыке и фильмам. 

Карьера в кино началась даже раньше: в 1952-м 8-летняя Рафаэлла сыграла свою первую роль в фильме «Муки прошлого». Пожалуй, самая известная работа с ее участием — черно-белая историческая драма совместного производства Италии, Франции и Югославии 1963 года «Товарищи» (была номинирована на «Оскар» за лучший оригинальный сценарий). Также она засветилась в картинах 1962-го «Юлий Цезарь, завоеватель Галлии» и «Пилат».

Звездой на музыкальной сцене Рафаэлла стала в 1976-м с выходом песни A far l'amore comincia tu — «Ты начинаешь заниматься любовью». Трек стал хитом в Европе и долго держался на высших строчках чартов. Карра обрела популярность и в СССР — во многом благодаря песне Tanti Auguri («Поздравления»). Пуританской эту композицию тоже не назовешь: 

«Как прекрасно заниматься любовью,

Начиная от города Триеста и спускаясь ниже,

Как прекрасно заниматься любовью,

Я готова, а ты?»

Карра — это идол секс-революции в Италии. Она вела себя раскованнее и свободнее, чем большинство звезд эстрады тех лет. Образ дополняли яркие, а иногда и откровенные наряды. И даже с таким бэкграундом популярность Карры в СССР не ограничивалась переписанными у фарцовщиков кассетами. Ее песни издавались в Советском Союзе официально, пусть и другого содержания. В 1980-м «Мелодия» выпустила пластинку «Поет Рафаэлла Карра» — всего девять треков и, к сожалению, еще без «Педро». Возможно, на появление альбома в советских магазинах повлияли взгляды певицы: она не скрывала симпатий к коммунистам и на выборах голосовала за левых. 

Карра в Сокольниках

Итальянка знала, что ее охотно слушают в СССР, и в 1981-м заглянула к нам в рамках турне. Поездка по другую сторону железного занавеса выдалась продуктивной. Режиссер Евгений Гинзбург, специализировавшийся на музыкальном жанре, снял с ней целый фильм — «Рафаэлла Карра в Москве».

По сути, это была серия клипов, где в качестве декораций выступали улицы, парки, достопримечательности и даже метро советской столицы. И да, в фильме итальянка спела и «Педро» — в клипе она каталась на каруселях в Сокольниках в кепке бейсбольного клуба «Нью-Йорк Янкис» на глазах у изумленной толпы москвичей. Повезло и «Антошке» из детской песенки Владимира Шаинского и Юрия Энтина. Ее поп-дива тоже исполнила вместе с советскими детьми, причем на русском языке.

Часть съемок прошла в московском Музее космонавтики — на фоне ракет и макета станции «Салют-6». На этот раз Карра предстала уже не как певица, а как танцовщица — вместе с труппой исполнила номер с акробатическими этюдами под музыку из «Звездных войн» и звуки бластеров. К тому моменту на экраны только вышла «Новая надежда» — четвертый эпизод классической трилогии Джорджа Лукаса. Советские зрители его еще не видели, но контент из Москвы, очевидно, снимался прежде всего для итальянцев. На родине Карры фильм перемонтировали, добавив вставки с ее впечатлениями об СССР. В них Рафаэлла беседовала с усатым казаком в папахе «товарищем Петром», мультяшным персонажем, говорившим на итальянском с русским акцентом.

Фанатка «Ювентуса»

Рафаэлла — гений продуктивности. В ее дискографии — 26 студийных альбомов, 45 синглов и бесчисленное количество клипов. К тому же у нее было собственное музыкальное шоу на ТВ. В 1988-м на экранах крутили передачу, где она перепевала мировые хиты тех лет. Среди прочего Карра исполнила кавер на песню Уитни Хьюстон Love is a contact sport.

Со спортом ее связывает также выступление на стадионе «Висенте Кальдерон» в Мадриде. Карра фактически жила на две страны — Испанию и Италию, поэтому неудивительно, что в 1978-м ее пригласили спеть в честь 75-летия футбольного клуба «Атлетико».

К концу жизни она осваивала и другие жанры. В 2019-м на итальянском канале Rai вышли шесть эпизодов ее шоу A raccontare comincia tu («Вы рассказываете свою историю»). Каждая серия посвящена знаменитости. Героем первой стал итальянский комик Розарио Фьорелло, затем Рафаэлла пообщалась с актрисой Софи Лорен, режиссером Риккардо Мути, телеведущей Марией де Филиппи и режиссером Паоло Соррентино. В предпоследнем эпизоде она встретилась с защитником туринского «Ювентуса» и сборной Италии Леонардо Бонуччи — встретилась с его семьей, побывала на тренировке, сама покатала мяч (в свои 76 лет) и поговорила о жизни. 

Выбор игрока не случаен. Карра — давняя фанатка «Ювентуса», причем любовь к туринскому клубу для нее — это во многом личная история. У звезды эстрады было много бурных романов, причем зачастую с известными людьми. Например, благодаря съемкам фильма 1965 года «Экспресс фон Райена», где Рафаэлла сыграла главную женскую роль, она стала встречаться с Фрэнком Синатрой. Был в ее жизни и футболист — нападающий «Ювентуса» Джино Стаккини. Джино — воспитанник туринцев, играл за первую команду 12 лет — до 1967-го. В сборную он вызывался мало, зато четыре раза брал золото чемпионата страны и трижды кубок.

Треклист на Евро

В последние годы жизни Карра продолжала много работать, но уже была тяжело больна. У нее диагностировали рак легкого, правда,  уже после смерти. Она умерла 5 июля 2021 года — за день до полуфинала чемпионата Европы по футболу, в котором встречались сборные двух важнейших в ее жизни стран — Италии и Испании. 

Анонсируя матч, испанская газета Marca вышла на первой полосе с фотографией празднующих гол футболистов. Над ними — фраза Que fantastica esta fiesta — «Это фантастический праздник». Так испанские журналисты почтили память Рафаэллы. Заголовок — строчка из очень популярной в Южной Европе песни Fiesta. Карра впервые исполнила ее в 1977-м. Причем первая версия была именно на испанском, а в мелодии звучат кастаньеты и мотивы, напоминающие фламенко. 

В тот же день Федерация футбола Италии попросила УЕФА изменить плейлист из треков, которые крутят перед игрой для болельщиков и разминающихся игроков. На полуфинальный матч их настраивала та самая A far l'amore comincia tu. 

Подготовил: Юрий Истомин